事業内容

お客さまの想いやサービスをインターネット上で「伝える」ための場所づくりをお手伝いします。Webサイトは、お客さまの会社やお店が、世界とつながるための大切な窓口です。その窓口が多くの人に開かれ、しっかりと機能するよう制作を行います。

企業や店舗の顔となるホームページづくりを、制作から公開まで丁寧にサポートします。
お客様の目的やターゲット層に合わせ、「伝えたいこと」が素直に届くような構成とデザインをご提案いたします。公開後のお手入れもお任せください。

予算や必要な機能をお伺いし、手間なく始められる簡易的な方法から、自由度が高い方法まで、最適なECサイトの形をご提案します。
お客様も購入者も迷わず、心地よく使える売り場づくりをサポートします。

広告やキャンペーンから誘導し、お問合せや購入といった目標につながる専用ページを制作します。
訪問された方が迷わないよう、情報の流れを整理した構成とデザインをご提案します。公開後も改善案を一緒に探り、効果が上げるお手伝をいたします。

様々な用途に合わせた印刷物のデザインデータの作成を承ります。
お客さまの「伝えたいこと」がまっすぐ届くよう、Webサイトやロゴとの一貫性を大切にし、手に取って心地よいと感じるデザインをご提案します。

名刺やチラシ、冊子、ステッカー、のぼり、横断幕、アクリル板など、さまざまな媒体での印刷物の制作が可能です。

言葉は、世界とつながるための大切な鍵です。
お客さまの想いやサービスが、言葉の壁を越えて世界の人々に届くようお手伝いします。専門知識やニュアンスを大切に、誤解なく伝わる翻訳を丁寧に提供いたします。

パンフレット、Webサイト、各種ビジネス文書など、様々な用途に対応した翻訳を承ります。
産業・ビジネス分野やインバウンド関連など、専門的な知識が必要な分野もお任せください。英語、中国語（簡体・繁体）、ベトナム語、タイ語、スペイン語、ポルトガル語を中心に、その他言語についても対応可能です。

文化やニュアンスに配慮し、「素直に、正しく伝わる」文章になっているか確認します。
その言語のネイティブスピーカーがチェックし、自然で違和感のない表現に整えます。

印刷会社さまの「Web制作部門」や広告代理店さまの「翻訳部門」など、リソースが足りない部分をアルケが担います。お客さまの社内体制の一員として、デザイン後の制作などや必要な部分の業務を代行いたします。

お客さまの事業領域を広げるため、顧客のマッチングや営業サポートも承ります。打合せへの同行も可能です。お客様の強みに、アルケの技術とネットワークを組み合わせることで、新たな価値を生み出します。

Web制作